Inaugurazione Mostra Christian Hess

Museo Civico di Bolzano - 26 novembre 2008

IL SALUTO DEL SINDACO DI BOLZANO LUIGI SPAGNOLLI

PRIMO SCHÖNSBERG ASSESSORE ALLA CULTURA DI BOLZANO

STEFAN DEMETZ DIRETTORE DEL MUSEO CIVICO DI BOLZANO

CARL KRAUS CURATORE DELLA MOSTRA E DEL CATALOGO

IL MESSAGGIO DELL'EURODEPUTATO MICHL EBNER DI BOLZANO

L’On. Michl Ebner, europarlamentare di Bolzano - impossibilitato ad intervenire per impegni del suo ufficio alla cerimonia inaugurale della Mostra di Christian Hess del 26 novembre 2008 – ha rivolto il seguente messaggio agli organizzatori e agli ospiti tramite l’Associazione Culturale Christian Hess di Roma, promotrice del Patrocinio concesso alla Mostra dal Presidente del Parlamento Europeo, On. Hans-Gert Pöttering:

Sehr geehrte Damen und Herren
Ganz herzlich möchte ich mich für die Einladung zu dieser Gedenkausstellung, deren Schirmherrschaft der Präsident des Europäischen Parlaments, Prof. Hans Gert Pöttering, übernommen hat, bedanken. Es freut mich außerordentlich, dass diese Feier des in Bozen geborenen Künstlers Christian Hess stattfindet. Es ehrt mich sehr, die europäische Bedeutung dieser Ausstellung hervorzuheben. Das Ziel dieser Veranstaltung im Zeichen der europäischen Einigung ist, die Erinnerung an diesen namhaften Künstler, Maler und Bildhauer, also ein Stück europäischer Kultur fortleben zu lassen und die Ideale, wie Freiheit, Frieden und Menschenrechte die auch Christian Hess Werke inspirierten, zu unterstreichen. Das Jahr 2008 wurde von der EU-Kommission zum Jahr des interkulturellen Dialogs ausgerufen. Um die kulturelle Vielfalt Europas näher zu bringen, müssen wir dazu beitragen, die Bürger zur Erhaltung der Kulturgüter europäischer Bedeutung zu sensibilisieren, die Verbreitung künstlerischer und kultureller Werke und Erzeugnisse zu unterstützen, ja den Dialog zwischen den Völkern zu fördern und die Wichtigkeit der Verbindung von Kultur und Fortschritt hervorzuheben. Die Schaffenskraft der Künstler bereichert sich durch den interkulturellen Dialog. Sobald diese Art der Begegnung nicht nur zwischen den Hauptfiguren des schöpferischen Prozesses, sondern auch zwischen all den gesellschaftlichen Schichten stattfindet, werden wir sowohl die sozialen Verbindungen, als auch die gemeinschaftliche kulturelle Identität Europas und die der einzelnen Staaten stärken. Schon zum zweiten Mal gewährt das Europäische Parlament seine Schirmherrschaft für eine Ausstellung über Christian Hess. Es unterstützte schon im Jahre 1972 die Ausstellung zum Anlass der Wiederentdeckung der Werke von Hess in Sizilien, wo der Künstler sich jahrelang im Exil befand, um sich der nazistischen Verbannung zu entziehen. Diese von der Region Sizilien und vom Goethe-Institut organisierte Wandersausstellung startete von Palermo. In weiteren zwölf Etappen in Italien, Österreich und Deutschland gelang es, diesen herausragenden Künstler der europäischen Kunstgeschichte in Erinnerung zu rufen. Geehrte Freunde der Kultur, es freut mich sehr, dass diese Ausstellung In Bozen eröffnet wird. Vom Europäischen Parlament in Brüssel aus sende ich meine besten Wünsche.

>>>